POPP Wall Controller 2
SKU: POPE700861
Schnellstart
Dies ist ein
Was ist Z-Wave?
Z-Wave ist der internationale Funkstandard zur Kommunikation von Geräten im intelligenten Haus. Dies ist ein Z-Wave Gerät und nutzt die im Abschnitt Schnellstart angegebene Funkfrequenz
Z-Wave ermöglicht eine sichere und stabile Kommunikation indem jede Nachricht vom Empfänger
rückbestätigt wird (Zweiwege-Kommunikation) und alle netzbetriebenen Geräte
Nachrichten weiterleiten (Routing) können, wenn eine direkte Funkbeziehung zwischen
Sender und Empfänger gestört ist.
Dank Z-Wave können Produkte unterschiedlicher Hersteller miteinander in einem Funknetz verwendet werden. Damit ist auch dieses Produkt mit beliebigen anderen Produkten anderer Hersteller in einem gemeinsamen Z-Wave Funknetz einsetzbar.
Wenn ein Gerät die spezielle sichere Kommunikation unterstützt dann wird es immer dann mit einem anderen Gerät sicher kommunizieren, wenn dieses Gerät auch eine sichere Kommunikation unterstützt. Ansonsten wird aus Kompatibilitätsgründen auf einen normalen Kommunikation umgeschaltet.
Weitere Informationen wie Produktneugkeiten, Tutorials, Supportforen etc. erhalten Sie auf www.zwave.de.
Produktbeschreibung
Mit diesem Produkt können sowohl Z-Wave Geräte direkt gesteuert werden, als auch in einem zentralen Controller unterschiedliche Szenen aktiviert werden. Das Produkt steuert zwar Geräte direkt, kann aber nicht als Z-Wave Controller eigene Netze verwalten, sondern benötigt immer einen zusätzlichen Controller für die Inklusion und Exklusion. Das Gerät kann in verschiedenen Betriebsmodi arbeiten, die durch Konfigurationsparameter bestimmt werden. Zur Verwendung muss das Gerät mit einem passenden Tragring, Montagerahmen und Schaltwippe komplettiert werden. Diese werden separat bestellt. Das Gerät unterstützt eine sichere Z-Wave-Kommunikation wenn es bei der Inklusion vom der zentralen Netzsteuerung entsprechend konfiguriert wurde. Dann werden alle Steuerkommandos als sichere Kommunikation gesendet. Erkennt das Gerät das der Empfänger keine sicheren Kommandos empfangen kann, wird das Kommando automatisch mittels normaler Kommunikation gesendet.
Vorbereitung auf die Installation des Gerätes
Bitte lesen Sie die Benutzeranleitung bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Damit ein Z-Wave zu einem neuen Netz hinzugefügt werden kann muss es sich im Auslieferungs- oder Reset-Zustand befinden. Im Zweifel ist es sinnvoll, eine Exklusion durchzuführen, um das Gerät ganz sicher in diesem Zustand zu bringen. Diese Exklusion kann von jedem beliebigen Z-Wave Controller durchgeführt werden.
Zurücksetzen in den Auslieferungszustand
Dieses Gerät kann auch ohne Hilfe eines Controller in den Reset-Zustand zurückgeführt werden. Dies sollte jedoch nur dann gemacht werden wenn der Primärcontroller des Z-Wave-Netzes nicht mehr verfügbar oder defekt ist.
Im Managemenmodus muss Taste 3 gedrückt werden. Danach drücken Sie Taste 4 für 5 Sekunden.
Umgang mit Batterien
Dieses Produkt enthält Batterien. Bitte entfernen Sie nicht genutzte Batterien. Bitte mixen Sie nicht Batterien unterschiedlichen Ladezustandes oder Batterien unterschiedlicher Hersteller.
Installation
Das Gerät kann auf jeder trockenen und ebenen Oberfläche, entweder mit Schrauben oder doppelseitigem Klebeband montiert werden. Zuerst wird die Grundplatte an der Wand befestigt. In einem nächsten Schritt wird der Schaltereinsatz am Rahmen befestigt. Der Elektronikeinsatz wird verwendet, um den Rahmen, wie in der Abbildung zu sehen, an der Grundplatte zu fixieren. Schlie?lich werden die Schalterwippen auf den Elektronikeinsatz montiert.
Für einen Batteriewechsel müssen die Schalterwippen entfernt werden. Die CR-Batterie kann durch Drücken der kleinen Verriegelungsnase oberhalb der Batterie ersetzt werden.
Das Gerät unterscheidet zwei Betriebsmodi: Standard- und Managementmodus:
- Standardmodus: In diesem Modus kann das Gerät andere Geräte steuern oder Szenen aktivieren.
- Managementmodus: Das Gerät wird in den Managementmode geschaltet, indem alle vier Tasten für mindestens 5 Sekunden gemeinsam gedrückt gehalten werden. ine langsam blinkende grüne LED bestätigt den Managementmodus. Im Managementmodus haben die Tasten andere Funktionen. Ohne weitere Tastenbedienung kehrt das Gerät nach 10 Sekunden in den Standardmodus zurück. Jede Bedienung beendet den Managementmodus ebenfalls.
Im Managementmodus haben die vier Tasten individuelle Bedeutung:
- Taste 1: Mit dieser Taste kann das Gerät exkludiert oder re-inkludiert werden (Normale Inklusion erfolgt im Auslieferungszustand durch einfaches Drücken einer Taste)
- Taste 2: Sendet einen Node Information Frame und eine Wakeup-Notifikation. Details zu diesen Funktionen finden sich in den entsprechenden Abschnitten dieses Handbuches.
- Taste 3: Reset des Gerätes, siehe Erklärung unten
- Taste 4: Assoziationsmodus. Mit dieser Taste können Aktoren direkt in die entsprechenden Assoziationsgruppen des Wandschalters hinzugefügt werden. Details dazu finden sich im Handbuchabschnitt über Assoziationen
Hinzufügen/Entfernen des Gerätes (Inklusion/Exclusion)
Im Auslieferungszustand ist das Gerät mit keinem Z-Wave-Netz verbunden. Damit es
mit anderen Z-Wave Geräten kommunizieren kann, muss es in ein bestehendes Z-Wave Netz
eingebunden werden. Dieser Prozess wird bei Z-Wave Inklusion genannt. Geräte können
Netzwerke auch wieder verlassen. Dieser Prozess heißt bei Z-Wave Exklusion. Beide
Prozesse werden von einem Controller gestartet, der dazu in einen Inklusion- bzw.
Exklusion-Modus geschaltet werden muss. Das Handbuch des Controllers enthält
Informationen, wie er in diese Modi zu schalten ist. Erst wenn der Controller
des Z-Wave Netzes im Inclusion-Modus ist, können Geräte hinzugefügt werden.
Das Verlassen des Netzes durch Exklusion führt zum Rücksetzen dieses Gerätes
in den Auslieferungszustand.
Das Verhalten des Gerätes wird durch zwei Gruppen von Parametern festgelegt. Der Tasten-Modus definiert, wie die einzelnen Tasten zusammenarbeiten (oder nicht); der Steuerungsmodus legt fest, welche Steuerkommandos ausgesendet werden. Tasten-Modus Steuern einer Gruppe mit einer Taste In diesem Modus werden die Gruppen durch jeweils eine Taste gesteuert. Ein Tastendruck schaltet "AN", ein Doppelklick schaltet "AUS". Hoch-Dimmen von Ger?ten wird durch das lange Halten der Taste und Herunter-Dimmen durch kurzes Klicken und Halten der Taste realisiert. Steuern einer Gruppe mit 2 Tasten (Das ist die Standardeinstellung) Eine Gruppe von Geräten wird mit Taste 1 und 3 gesteuert, die andere Gruppe wird mit Taste 2 und 4 gesteuert. Taste 1 und 2 schalten die Aktoren "AN", Taste 3 und 4 schalten die Aktoren "AUS". Steuern von zwei Gruppen mit 2 Tasten (mit Doppelklick) Dies ist eine Erweiterung des Tastenmodus für Gruppen mit zwei Tasten. Es wird zusätzlich der Doppelklick zur Steuerung von zwei weiteren Gruppen genutzt. Steuerungsmodus: Das Gerät ermöglicht 8 verschiedene Steuerungsmodi - d.h. die Art und den Inhalt der Steuernachrichten, die durch Tastendruck ausgelöst an die Geräte einer Steuerungsgruppe gesendet werden. Es werden entweder Geräte direkt gesteuert oder eine Aktion (Szene) in einem zentralen Controller ausgelöst, was dann wiederum in der Regel zu Steuerung von Geräten führt, dann jedoch vom Controller aus. Steuermodi zur direkten Steuerung von Geräte sind: Steuermodi zur Szenenaktivierung im zentralen Controller sind: Beispiel: Klick/ Doppelklick der Taste 1 sendet ein Aktivierungssignal für Szene 11 (Einfachklick Anschalten) und Szene 12 (Doppelklick Ausschalten, Steuern einer Gruppe mit einer Taste ist eingestellt). Dieser Modus beinhaltet die Kommunikationseinstellung 6. LED Anzeige Inklusion
Variante 1:Drücken Sie eine der Tasten am Gerät für mehr als eine Sekunde. Die beiden LEDs beginnen schnell zu blinken und zeigen damit den Inklusion-Modus an.
Variante 2:Drücken Sie alle 4 Tasten für den Managementmodus und danch die Taste 1.
Exklusion
Exklusion erfolgt im Managementmodus durch Drücken der Taste 1.
Nutzung des Produktes
Node Information Frame
Der Node Information Frame (NIF) ist die Visitenkarte eines Z-Wave Gerätes. Es ist ein spezielles Datenpaket, in dem der Gerätetyp sowie die Funktionen des Gerätes bekanntgemacht werden. Inklusion und Exklusion eines Gerätes wird von diesem mit einem Node Information Frame beantwortet. Zusätzlich kann der Node Information Frame für bestimmte Konfigurationsprozesse des Z-Wave Netzes - zum Beispiel das Setzen von Assoziationen - benötigt werden. Um einen NIF auszusenden, führen Sie diese Operation durch:
Aktivieren des Managementmodus (alle vier Tasten 5 Sekunden gedr?ckt halten) und danach Drücken der Taste 2 sendet einen Node Information Frame aus.
Kommunikation zu einem schlafenden Gerät (Wakeup)
Das Gerät ist batteriegespeist und damit in der Regel in einem Tiefschlafmodus um Strom zu sparen. Im Tiefschlafmodus kann das Gerät keine Funksignale empfangen. Daher wird ein (statischer) Controller benötigt, der netzgespeist und damit immer funkaktiv ist. Dieser Controller - zum Beispiel ein IP-Gateway - verwaltet eine Nachrichten-Mailbox für dieses batteriegespeiste Gerät, in dem Nachrichten an dieses Gerät zwischengespeichert werden. Ohne einen solchen statischen Controller wird die Nutzung dieses batteriebetriebenen Gerätes sehr schnell zur Entladung der Batterie führen oder die Nutzung ist komplett unmöglich.
Dieses Gerät weckt regelmäßig auf, meldet dies durch Aussenden einer sogenannten Wakeup-Notifikation und leert dann seine Mailbox im statischen Controller. Dafür muss bei der Inclusion die Node-ID des Controllers und ein Aufweckinterval definiert werden. Erfolgt die Inklusion durch einen statischen Controller wie zum Beispiel ein IP-Gateway, wird dieser Controller diese Konfiguration automatisch erledigen und in der Regel eine Nutzerschnittstelle anbieten, um das Aufweck-Interval den Nutzerbedürfnissen anzupassen. Das Aufweckinterval ist ein Kompromiss zwischen maximaler Batterielaufzeit und minimaler Reaktionszeit des batteriegespeisten Gerätes.
Um das Gerät manuell aufzuwecken, führen Sie die folgende Aktion durch:
Direkt nach der Inklusion bleibt das Gerät ca. 10 Sekunden wach, damit ein Controller Konfigurationsaufgaben durchfähren kann. Danach kann das Gerät immer manuell aufgeweckt werden. Dazu wird der Managementmodus aktiviert (alle vier Tasten 5 Sekunden gedrückt halten) und danach Taste 2 drücken.
Das minimale Aufweckinterval beträgt 240s. Es ist jedoch sehr empfehlenswert, ein längeres Aufweckinterval zu wählen, um die Batterie zu schonen. Wird als Zielgerät für die Wakeup-Notifikation die Geräte-ID 0 gewählt, ist der regelmäßige Aufweckvorgang unterdrückt.
Einige Hinweise bei Problemen
Die folgenden kleinen Hinweise können bei Problemen im Z-Wave Netz helfen.
- Stellen Sie sicher, daß sich das neue Gerät im Auslieferungszustand befindet. Im Zweifel lieber noch mals eine Exclusion ausführen.
- Wenn ein Gerät keine Verbindung aufbaut, prüfen Sie , ob Controller und neues Gerät auf der gleichen Funkfrequenz (Länderkennung) arbeiten.
- Entfernen Sie nicht mehr vorhandene Geräte als allen Assoziationsgruppen. Ansonsten werden Sie erhebliche Verzögerungen bei der Kommandoausführung spüren.
- Nutzer Sie niemals schlafende Batteriegeräte ohne Zentralsteuerung.
- FLIRS-Geräte dürfen nicht gepollt werden.
- Stellen Sie sicher, daß Sie genügend netzbetriebene Geräte haben, um die Vorteile der Funkvermaschung zu nutzen.
Assoziation - Geräte steuern sich untereinander
Z-Wave Geräte können andere Geräte direkt steuern. Diese direkte Steuerung heißt in Z-Wave Assoziation. In den steuernden Geräten muss dazu die Geräte-ID des zu steuernden Gerätes hinterlegt werden. Dies erfolgt in sogenannten Assoziationsgruppen. Eine Assoziationsgruppe ist immer an ein Ereignis im steuernden Gerät gebunden (Tastendruck oder Auslösen eines Sensors). Bei Eintritt dieses Ereignisses wird an alle in einer Assoziationsgruppe hinterlegten Geräte ein Steuerkommando - meist ein BASIC SET - gesendet.
Assoziationsgruppen:
| Gruppen-Nummer | Max. Anzahl Geräte | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | 10 | Lifeline |
| 2 | 10 | Steuerung durch Tastengruppe A |
| 3 | 10 | Steuerung durch Tastengruppe B |
| 4 | 10 | Steuerung durch Tastengruppe C |
| 5 | 10 | Steuerung durch Tastengruppe D |
Configuration Parameters
Z-Wave Produkte können direkt nach der Inklusion im Netz verwendet werden. Durch Konfigurationseinstellungen kann das Verhalten des Gerätes jedoch noch besser an die Anforderungen der Anwendung angepasst und zusätzliche Funktionen aktiviert werden.
WICHTIG: Manche Steuerungen erlauben nur die Konfiguration von vorzeichenbehafteten Werten zwischen -128 und 127. Um erforderliche Werte zwischen 128 und 255 zu programmieren, muss der gewünschte Wert minus 256 eingegeben werden. Beispiel: um einen Parameter auf einen Wert von 200 zu setzen, müsste der Wert 200-256 = -56 eingegeben werden, wenn nur positive Werte bis 128 akzeptiert werden. Bei Werten von 2 Byte Länge wird die gleiche Logik angewandt: Werte über 32768 werden als negative Werte angegeben.
Parameter 1: Steuerungsmöglichkeiten der Tasten 1 und 3
Mit diesem Parameter wird festgelegt, welche Tastengruppen die Tasten 1 und 3 steuern sollen. Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 1
| Wert | Beschreibung |
|---|---|
| 0 | Eigene Steuergruppe pro Taste |
| 1 | Gemeinsames Steuern der Tastengruppe A, kein Doppelklick |
| 2 | Gemeinsames Steuern der Tastengruppe A, jeweils Doppelklicks für Tastengruppe C |
Parameter 2: Steuerungsmöglichkeiten der Tasten 2 und 4
Mit diesem Parameter wird festgelegt, welche Tastengruppen die Tasten 2 und 4 steuern sollen. Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 1
| Wert | Beschreibung |
|---|---|
| 0 | Eigene Steuergruppe pro Taste |
| 1 | Gemeinsames Steuern der Tastengruppe B, kein Doppelklick |
| 2 | Gemeinsames Steuern der Tastengruppe B, jeweils Doppelklicks für Tastengruppe D |
Parameter 11: Kommando für Geräte der Tastengruppe A
Mit diesem Parameter wird festgelegt, welches Z-Wave Kommando die Geräte der Tastengruppe A erhalten Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 8
| Wert | Beschreibung |
|---|---|
| 0 | Deaktiviert |
| 1 | Ein/Aus-Schalten und Dimmen (BASIC Set und Switch Multilevel) |
| 2 | Nur Ein/Aus-Schalten (BASIC Set) |
| 3 | Alle Geräte in Umgebung (Switch All) |
| 4 | Komplexe Szenen (mehrere Szenen pro Taste) |
| 5 | Einfache Szenen (eine Szene pro Taste) |
| 7 | Türschloss (Door Lock) |
| 8 | Zentrale Szenensteuerung im Gateway (Central Scene) |
Parameter 12: Kommando für Geräte der Tastengruppe B
Mit diesem Parameter wird festgelegt, welches Z-Wave Kommando die Geräte der Tastengruppe B erhalten Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 8
| Wert | Beschreibung |
|---|---|
| 0 | Deaktiviert |
| 1 | Ein/Aus-Schalten und Dimmen (BASIC Set und Switch Multilevel) |
| 2 | Nur Ein/Aus-Schalten (BASIC Set) |
| 3 | Alle Geräte in Umgebung (Switch All) |
| 4 | Komplexe Szenen (mehrere Szenen pro Taste) |
| 5 | Einfache Szenen (eine Szene pro Taste) |
| 7 | Türschloss (Door Lock) |
| 8 | Zentrale Szenensteuerung im Gateway (Central Scene) |
Parameter 13: Kommando für Geräte der Tastengruppe C
Mit diesem Parameter wird festgelegt, welches Z-Wave Kommando die Geräte der Tastengruppe C erhalten Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 8
| Wert | Beschreibung |
|---|---|
| 0 | Deaktiviert |
| 1 | Ein/Aus-Schalten und Dimmen (BASIC Set und Switch Multilevel) |
| 2 | Nur Ein/Aus-Schalten (BASIC Set) |
| 3 | Alle Geräte in Umgebung (Switch All) |
| 4 | Komplexe Szenen (mehrere Szenen pro Taste) |
| 5 | Einfache Szenen (eine Szene pro Taste) |
| 7 | Türschloss (Door Lock) |
| 8 | Zentrale Szenensteuerung im Gateway (Central Scene) |
Parameter 14: Kommando für Geräte der Tastengruppe D
Mit diesem Parameter wird festgelegt, welches Z-Wave Kommando die Geräte der Tastengruppe D erhalten Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 8
| Wert | Beschreibung |
|---|---|
| 0 | Deaktiviert |
| 1 | Ein/Aus-Schalten und Dimmen (BASIC Set und Switch Multilevel) |
| 2 | Nur Ein/Aus-Schalten (BASIC Set) |
| 3 | Alle Geräte in Umgebung (Switch All) |
| 4 | Komplexe Szenen (mehrere Szenen pro Taste) |
| 5 | Einfache Szenen (eine Szene pro Taste) |
| 7 | Türschloss (Door Lock) |
| 8 | Zentrale Szenensteuerung im Gateway (Central Scene) |
Parameter 21: Wie werden Geräte in der Umgebung geschaltet (SwitchAll)
Dieser Parameter definiert, welche Befehle als Broadcast an alle Geräte in der Umgegend gesendet werden sollen. Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 1
| Wert | Beschreibung |
|---|---|
| 1 | Nur Ausschalten |
| 2 | Nur Einschalten |
| 255 | Einschalten und Ausschalten |
Parameter 22: Invertiere Tastenbedeutung
Dieser Parameter ermöglicht, die Kommandos einer Tastengruppe zu invertieren. Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0
| Wert | Beschreibung |
|---|---|
| 0 | Ja |
| 1 | Nein |
Parameter 25: Blockierung des Aufweckens trotz gesetztem Aufweckinterval
Ermöglicht einen zusätzlichen Schutz gegen falsch konfigurierende Gateways Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 1
| Wert | Beschreibung |
|---|---|
| 1 | Erlaubt |
| 0 | Blockiert |
Parameter 30: Unaufgefordert bei Aufwecken einen Batteriereport senden
Grösse: 1 Byte, Voreingestellt: 0
| Wert | Beschreibung |
|---|---|
| 0 | Nein |
| 1 | Zum Gateway |
| 2 | Als Broadcast |
Technische Daten
| Abmessung | 80 x 80 x 18 mm |
| Gewicht | 30 gr |
| Z-Wave Hardware Platform | ZM5202 |
| EAN | 4251295700861 |
| IP Klasse | IP 20 |
| Betriebsspannung | 3V |
| Batterien | 1 * CR2032 |
Unterstützte Kommandoklassen
- Scene Controller Conf
- Association Grp Info
- Device Reset Locally
- Central Scene
- Zwaveplus Info
- Configuration
- Manufacturer Specific
- Powerlevel
- Battery
- Wake Up
- Association
- Version
- Multi Channel Association
- Multi Cmd
- Security
Gesteuerte Kommandoklassen
- Basic
- Central Scene
- Switch Multilevel
- Switch All
- Scene Activation
- Multi Channel
- Door Lock
Erklärung einiger Z-Wave-Begriffe
- Controller... ist ein Z-Wave-Gerät mit erweiterten Fähigkeiten zur Verwaltung eines Netzes. Dies sind in der Regel Gateways oder Fernbedienungen. Batteriegespeiste Wandschalter können auch Controller sein.
- Slave... ist ein Z-Wave-Gerät mit erweiterten Fähigkeiten zur Verwaltung eines Netzes. Es gibt Sensoren, Aktoren und auch Fernbedienungen als Slaves.
- Primärcontroller (engl. Primary Controller)... ist der zentrale Netzverwalter des Z-Wave-Netzes.
- Inklusion (eng. Inclusion)... ist der Prozess des Einbindens eines neuen Gerätes ins Z-Wave-Netz.
- Exklusion (engl. Exclusion)... ist der Prozess des Entfernens eines Gerätes aus dem Z-Wave-Netz.
- Assoziation (engl. Association)... ist eine Steuerbeziehung zwischen einem steuernden und einem gesteuerten Gerät. Die Information dazu wird im steuernden Gerät in einer Assoziationsgruppe hinterlegt.
- Wakeup Notifikation (engl. Wakeup Notification) ... ist eine spezielle Funknachricht, mit der ein batteriegespeistes Gerät bekanntmacht, daß es im Aufwachstatus ist und Z-Wave-Nachrichten empfangen kann.
- Node Information Frame... ist eine spezielle Funknachricht, mit der ein Z-Wave-Gerät seine Geräteeigenschaften bekanntgibt.
Technische Unterstützung und Kontaktinformation
Sollten bei Ihnen Probleme mit diesem Produkt auftreten, dann geben Sie uns bitte die Gelegenheit, das Problem mit Ihnen gemeinsam zu lösen, bevor Sie das Produkt wieder an uns oder Ihren Händler zurücksenden. Für sehr viele Probleme gibt es bereits Lösungsvorschläge in der internationalen und nationalen Nutzergemeinschaft, z.B. auf www.zwave.de. Ansonsten können Sie uns immer gern über die Mailadresse [email protected] oder unsere Telefonnummern erreichen.
Der Inhalt dieses Handbuches wurde mit der notwendigen Sorgfalt erstellt. Trotzdem können wie immer im Leben Fehler auftreten, für die wir uns schon einmal entschuldigen. Wir bitten Sie, uns Fehler im Handbuch per Mail mitzuteilen, so daß wir diese umgehend korrigieren können. Der Inhalt des Handbuches ist urheberrechtlich geschützt. Eine Nutzung der Inhalte zur Unterstützung der Produktnutzung wird von uns sehr positiv gesehen, bedarf aber trotzdem der schriftlichen Genehmigung durch die Firma Popp. Bitte senden Sie uns dazu eine einfache Mail an [email protected].
eMail: [email protected]
Webseite: www.popp.eu
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Popp, dass
sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige
Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:
www.popp.eu/ce.
Fragen zur Konformitätserklärung sind an folgende Adresse zu richten: Z-Wave Europe GmbH, Antonstraße 3, 09337 Hohenstein-Ernstthal, Germany
Entsorgungsrichtlinien
Elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden, sondern
müssen gesondert entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die bei
Ihnen lokal geltenden gesetzlichen Regelungen und das Ihnen zur Verfügung
stehende Entsorgungssystem. Durch die Entsorgung elektronischer Geräte auf
Müllhalden oder Deponien können gefährliche Substanzen in das Grundwasser
und darüber in Nahrungsmittel gelangen und damit letztendlich Ihre
Gesundheit gefährden.